妊娠何ヶ月?

21. 2月 2016 英語表現 0
妊娠何ヶ月?
Pocket

日常のちょっとした英語フレーズを、難解な文法用語を使わずに紹介していきます!

今回は「妊娠何ヶ月?」です。

先日、知り合いの女性に会ったら妊娠していました。ちょうどその時に使ったフレーズです。なんて言うと思いますか?少し予想してみてから下の解説をみると良いかもしれません。

予想しました?

それでは見ていきましょう!

 

 

【Advertisement】

【解説】 

一番ナチュラルな言い方は、

How far along are you?

直訳すれば「どの位進んでいるの?進捗はどれくらい?」という感じです。

これで「(妊娠は)今どのくらいなの?」と表現出来ます。

 

他には

How many months (pregnant) are you?

もよく使われると思います。これはそのまま「妊娠(pregnant) 何ヶ月ですか?」です。「pregnant」は付けても付けなくてもOKです。特に、お互いが妊娠の話をしている認識があれば付ける必要はありません。
※こちらは、先ほどの表現に比べ少し直接的な言い方かも知れません。

 

また、少し違った側面からの質問で「予定日はいつなの?」と聞きたい場合は

When is the baby due?

When is the due date ?

と聞けばOKです。「due」と聞くと、お金の支払期限のイメージが強いかもしれませんがこの場合は違います。(dueは本来「予期または計画している、ある決まった期間」の事ですので、必ずしも支払期限ではありません。)

 

また、「妊娠している?」と妊娠しているか否かを尋ねる時もあるかと思います。

Are you pregnant?

と聞いてもOKですが、少し直接すぎる感じもします。男性から尋ねる場合は特に。そんな時は、

Are you expecting?

というと良いでしょう。「Are you expecting a baby?」の事で意味は同じです。

 

【発音】

How far along are you?
「ハゥ ファー アロング アーユー?」

 

How many months pregnant are you?
「ハゥ メニィ マンス プレグネント アーユー?」

「month」の「th」は「ス」では無いので注意ください。

「month」の発音はこちらのリンクで、ご確認ください。

「pregnant」の発音はこちらのリンクで、ご確認ください。

onsei

 

 

【最後に】

身の回りにおめでたの知り合いがいたら、是非この表現を使って尋ねてみてください。

それでは!

【Advertisement】
Pocket