そうなんだ? / そうなの?

10. 10月 2015 英語表現 0
そうなんだ? / そうなの?
Pocket

日常のちょっとした英語フレーズを、
難解な文法用語を使わずに紹介していきます!

今回は、 「そうなんだ? / そうなの?」です。

日本語で「そうなんだ? / そうなの?」というと、Really?みたいな感じがしてしまいますが、そうではなく、今回は、簡単な”あいづち”の仕方です。

例えば…

「昨日◯◯行ったんだ〜」

「あ、そうなんだ?(行ったんだ?)」

のような感じです。それでは、見ていきましょう。
(今回、説明上やむを得なく文法用語使ってしまいました…とは言っても基礎的な簡単文法用語です)

【Advertisement】

 

【解説】

①You are? 

②You were?

③You do?

④You did?

これらのフレーズで、相手が行った事に対して、「そうなの?」と表現できます。
但し…少し厄介なことがあり、相手が言った事をちゃんと聞いて、
①〜④を使い分けないといけないんです…と言っても、そんなに難しい事ではないので大丈夫です。

使い分けを表にしてみると…

  相手の言葉 自分の返事

be動詞 現在形

I am

be動詞 現在形

You are ?

be動詞 過去形

I was

be 動詞 過去形

You were ?

be以外の動詞 現在形

I play…

“do”

You do ?

be以外の動詞 過去形

I played…

“did”

You did?

上記の動詞は例ですので、goでもlikeでもeatでも…be以外の動詞なら全て同じです。動詞がbe以外の場合は、動詞を全て「現在形はdo / 過去形はdid」に置き換えて返します。
※相手が完了形を使った場合は、現在完了→You have?、過去完了→You had?

いくつか例を上げてみます。

①「I am a vegetarian」(私ベジタリアンなんだ〜)

 「You are???」(そうなんだ?)

 ②「I was sick last week」(先週、体調悪かったんだよ…)

 「You were??」(そうなの?/そうだったの?) 

③「I play soccer every Sunday」(俺毎週日曜にサッカーしてんだ〜)

 「You do?」(へ〜そうなんだ?) 

④「I went shopping yesterday」(昨日ショッピング行ったよ)

 「You did?」(そうなんだ? / あ、行ったんだ?)

実はこの返事、相手が何を言った文章を聞き取わける良い練習になるので、しっかり相手が言った動詞を聞いて、返答し分けてみてください!

ちなみに、①〜④すべて逆にしても同じです。

①「Are you ?」

②「Were you ?」

③「Do you ?」

④「Did you ?」

多分日本人には、これらの方が知られているかもしれませんね。意味は同じなので、使いやすい方を使って大丈夫です。

 

また、相手だけではなく「He」「She」「They」「It」…などなども同様に使えます。

「My boyfriend is from Japan」

「He is ??」

とか、

「My wife ate 100 sushi last night..」

「She did !?」

などなど、なんでも大丈夫です。

 

【補足】

上記の4つを、ちゃんと使い分けられるに越したことは無いですが、そんなにちゃんと使い分けられないよ!!という方は、入門編としてもっと簡単な方法があります。
それは…

「Oh Yeah??」

です…笑。Ohは付けても付けなくても良いですが、yeahだけだと、何だが短いので僕はいつも付けます。慣れないうちは、とりあえず「Oh Yeah??」と返しておいて、今のどっちかな…って考えても良いかもしれませんね。「オーヤァ?」みたいな発音です。

 

【最後に】

日本語だと「そうなんだ?」一言で済んでしまうので、日本語って便利ですね〜。今回のフレーズ自体は簡単ですが、使い分けで少し混乱するかもしれませんが、慣れてしまえば難しい事ではないので、是非習得してください。

先程も言いましたように、動詞の聞き分けにはとても良い練習になります。同じ様なことですが、質問に対してシンプルに「Yes」「No」だけで、質問を答えている人も多いかと思います。

それも同様に

  • 「Yes, I am」「No, I’m not
  • 「Yes I do」「No, I don’t

と答えるようにする事も、聞き取り・理解にとても有効です。ちょっとした事ですが、意外と出来ていない人も多いかと思います。

是非使いこなしてください!それでは!

【Advertisement】
Pocket