2018年 冬アニメ 英語版タイトル名一覧【ヲタ専】

日本のアニメが海外でも人気があるのは知っている人も多いかと思います!

日本版タイトルと英語版タイトルが違ってる場合があるのをご存じでしたか?

今回は「2018年 冬アニメ」の英語版のタイトルを一挙に紹介します!

目次



2018年 冬アニメ 英語版タイトル名一覧

 

コアなアニメファンであれば日本語(ローマ字読み)で通じることも多々あります!

シリーズモノで第2期や〇〇2などの読み方は次のどれでもOKです。
2Season 22nd Season

まとめページはこちら
関連記事

このページは、日本のアニメの英語版タイトルまとめページです。新作から定番作品まで、日本でも人気のアニメ作品名の英語版タイトルを紹介します。目次よりお好きなページをご覧ください。海外で人気の日本アニメ! 英語版のタイトル【定番[…]

 

アイドリッシュセブン

Idolish7

 

伊藤潤二『コレクション』

Junji Ito Collection

 

ヴァイオレット・エヴァーガーデン

Violet Evergarden

 

衛宮さんちの今日のごはん

Today’s Menu for the Emiya Family

 

オーバーロードII

Overlord II 

または

Overlord Season2

 

怪獣娘~ウルトラ怪獣擬人化計画~(第2期)

Kaiju Girls Season 2

 

カードキャプターさくら クリアカード編

Cardcaptor Sakura: Clear Card

 

学園ベビーシッターズ

School Babysitters

 

からかい上手の高木さん

Skilled Teaser Takagi

または

Teasing Master Takagi-san

 

キリングバイツ

Killing Bites

 

銀魂 銀ノ魂篇

Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen

または

Gintama.: Silver Soul Arc

 

銀の墓守り(ガーディアン)第2期

The Silver Guardian Season 2

 

gdメン(ぐだメン)

gdMen

または

gdgd men’s Party

 

グランクレスト戦記

Record of Grancrest War

 

剣王朝

Sword Dynasty

 

恋は雨上がりのように

After the Rain

または

Love is Like after the Rain

 

刻刻

Kokkoku

または

Moment by Moment

 

斉木楠雄のΨ難(第2期)

The Disastrous Life of Saiki K. 2

または

Saiki Kusuo no Psi Nan 2

 

サンリオ男子

Sanrio Boys

 

citrus

Citrus

 

新幹線変形ロボ シンカリオン

Shinkalion

または

Transforming Bullet Train Robot Shinkalion

 

スロウスタート

Slow Start

 

宇宙よりも遠い場所

A Place Further Than The Universe

または

A Story That Leads to the Antarctica

または

Yorimoi

 

だがしかし2

 Dagashi Kashi 2

 

たくのみ。

Takunomi

※ちなみに「宅飲み」を英語で表現すると「drinking (party) at home」と言えます。

 

タヌキとキツネ

Raccoon Dog and Fox

または

Tanuki to Kitsune

 

ダメプリ ANIME CARAVAN

Damepri Anime Caravan

または

Dame×Prince Anime Caravan

 

ダーリン・イン・ザ・フランキス

DARLING in the FRANXX

 

デスマーチからはじまる異世界狂想曲

Death March to the Parallel World Rhapsody

 

DEVILMAN crybaby

Devilman: Crybaby

 

続「刀剣乱舞-花丸-」

Zoku Touken Ranbu: Hanamaru

 

刀使ノ巫女

Katana Maidens: Toji no Miko

または

Sword User Shrine Maiden

または

The Shrine Maiden Swordwielders

 

七つの大罪 戒めの復活

The Seven Deadly Sins: Revival of the Commandments

 

七つの美徳

The Seven Heavenly Virtues

 

25歳の女子高生

25-Year-Old High School Girl

サブタイトルまで含めると

25-Year-Old High School Girl, I Wouldn’t Do This with a Kid.
とか
25-Year-Old High School Girl: I’ll Do What Can’t Be Taught to Children

となりますが、フルで言わなくても伝わるはず。

 

博多豚骨ラーメンズ

Hakata Tonkotsu Ramens

 

ハクメイとミコチ

Hakumei and Mikochi

または

Tiny Little Life in the Woods

 

HUGっと!プリキュア

Hugtto Precure

 

働くお兄さん!

Working Buddies!

 

BEATLESS

Beatless

 

バジリスク ~桜花忍法帖~

Basilisk: The Ouka Ninja Scrolls

 

一人之下 羅天大醮篇

Hitori no Shita – The Outcast

 

Fate/EXTRA Last Encore

Fate/Extra: Last Encore

 

覇穹 封神演義

Hakyu Hoshin Engi

 

ポプテピピック

Pop Team Epic

または

PPTP

 

まめねこ

Mameneko

 

ミイラの飼い方

How to Keep a Mummy

 

三ツ星カラーズ

Mitsuboshi Colors

 

みっちりねこ

Mitchiri Neko

 

メルヘン・メドヘン

Maerchen Maedchen

または

Fairy Tale Girls

ウムラウト(aの上の点記号)付きで Märchen Mädchen となっている場合も。

 

ゆるキャン△

Laid-Back Camp

または

Yurukyan

 

弱虫ペダル GLORY LINE(第4期)

Yowamushi Pedal: Glory Line

または

Yowamushi Pedal 4th Season

または

Yowapeda Season 4th Season

 

ラーメン大好き小泉さん

Ms. Koizumi Loves Ramen Noodles

 

りゅうおうのおしごと!

The Ryuo’s Work is Never Done!

 

最後に

皆さんのお気に入りアニメはなんでしょうか?

日本のアニメが大好きな外国人も多いと思います、共通の話題があれば仲良くなるチャンスです!

是非参考にしてみてください!それでは!

 

まとめページはこちら
関連記事

このページは、日本のアニメの英語版タイトルまとめページです。新作から定番作品まで、日本でも人気のアニメ作品名の英語版タイトルを紹介します。目次よりお好きなページをご覧ください。海外で人気の日本アニメ! 英語版のタイトル【定番[…]

アニメで英語学習

アニメで英語学習をしたい方におススメのサービス「EEvideo」の紹介です。

英語学習者には嬉しい、学習サポート、ルビ訳や文構造の表示、再生速度変更、英文訳一覧表示、日本語訳非表示など、欲しい機能は一通り揃ってます。PC、iOS、Androidアプリ対応。

登録無料ですので、サービス内容だけ確認してみても良いかもしれませんね(※すべての動画を視聴するプランは30日1,000 円)。

詳しくは公式サイトをご覧ください。