英語で「だよね、やっぱそう思ったよ！」は何て言う？

日常のちょっとした英語フレーズを、難解な文法用語を使わずに紹介していきます！

今回は 「だよね、やっぱそう思ったよ」です。

幾つか言い方がありますが、簡単な３つを紹介します。

筆者の妻（アメリカ人）の発音サンプルもあります。それでは、見ていきましょう！

だよね、やっぱそう思ったよ！

それでは３パターン見ていきましょう！

① I thought so

きっと一番に思いつきそうなのが、この表現。これが言えれば十分です。

• 私もそう思っていた
• そうだろうなと思った
• 考えていた

…といったニュアンスです。

② I figured

これもよく使われる表現ですね。 基本的に意味として、①「I thought so」と違いはありませんが

• 私が思ってい通りだ
• 私が判断した通りだ

と自分で考えて答えを出した結果と同じだ…というようなイメージです。

③ I knew it

これも同じく、やっぱりねという意味合いですが、少しだけ毛色が違います。

• それを知っていた
• 情報として既に持っていた

といったニュアンスです。

先日、同僚が「実は彼女ができたんだよね〜」と話していて

自称情報通の別の同僚が

と自慢気に連呼して情報通ぶっていました笑

あと「I knew it」は言い方によって、「言われなくても、それくらい知ってたわ！！」とちょっと嫌味にもなる場合もあります。

発音

ソートと書きましたが、thの発音なので、日本語の「そ」ではありません。

簡単ですね！たくさん口に出して練習して、口に覚えさせてしまいましょう！

最後に

相手の言ったことに対して「だよね、やっぱそう思ったよ」 という今回の表現。日常で出てくる場面は沢山あると思います。 是非使いこなしてください！

それでは！