海外で人気の日本アニメ! 英語版のタイトル

日本のアニメが海外でも人気があるのは知っている人も多いかと思います!

でも日本版タイトルと英語版タイトルが違ってる場合があるのをご存じでしたか?

今回は「海外で人気のアニメ」の英語版のタイトルを紹介します!

 



海外で人気の日本アニメ! 英語版のタイトル

 

最新アニメタイトルなど、まとめページはこちら
関連記事

このページは、日本のアニメの英語版タイトルまとめページです。新作から定番作品まで、日本でも人気のアニメ作品名の英語版タイトルを紹介します。目次よりお好きなページをご覧ください。海外で人気の日本アニメ! 英語版のタイトル【定番[…]

 

ドラゴンボールシリーズ 

Dragon Ball

後ろにZとかが付きます。サイヤ人は「Saiyan」、スーパーサイヤ人は「Super Saiyan」です。

ちなみにヤムチャの弱さは世界でも鉄板ネタです笑。

 

ワンピース

ONE PIECE

ワンピースも人気ですね。フィギュアとか結構人気です。

 

NARUTO

NARUTO

 

新世紀エヴァンゲリオン

Neon Genesis EVANGELION

 

美少女戦士セーラームーン

Pretty Soldier Sailor Moon

セーラームーンは人気が高いですね。アジア圏の女友達も結構好きです。

 

機動戦士ガンダム

Mobile Suit GUNDAM

ガンダムも老若男女に人気が高いです。アメリカでガンプラはクソ高いのですが、めっちゃ売れてます。お土産に持って帰ると発狂されます笑

 

ポケットモンスターシリーズ

Pokémon

こちらも大人気。発音は「ポキモン」って感じです。

英語版の主題歌「Gotta Catch ‘Em All」は、地味に格好良いです笑。「’Em」はthemです。

 

鋼の錬金術師

Fullmetal Alchemis
 

名探偵コナン

Case Closed / Detective Conan 

直訳のDetective conanの方が認知度が高いのかな?でもCase Closedでも知られています。
 

聖闘士星矢

Saint Seiya Knights of the Zodiac

こちらも根強い人気。Saint Seiya または Knights of the zodiacだけで呼ばれることもあります。

 

ジョジョの奇妙な冒険

JoJo’s Bizarre Adventure

僕が好きだったスタンドはエコーズ Act1 (誰得…)
 

銀魂

Gin Tama
 

遊戯王

Yu-Gi-Oh!

カードがめっちゃ人気です。

 

ベイブレード

Beyblade

アニメとして人気というよりも玩具として人気が高いですね。めっちゃ売れますよ笑

 

ドラえもん

Doraemon : Gadget Cat from the Future

英語版での、のび太は心なしか頭が良く聞こえます笑
 

僕のヒーローアカデミア

My Hero Academia

Plus Ultra !!!!! 笑

 

デスノート

Death Note

 

キャプテン翼

Captain Tsubasa
これで通じますが、結構国によって呼び方が違います。

南米の方(ベネズエラかコロンビアか忘れた)ではスーパーチャンピオン…だったかな?

サウジアラビアでの名前も面白かったけど、忘れました!

 

君の名は。

Your Name

サブタイトルで付いてたっけ?新海誠監督作品は最近とても人気です。

 

天気の子

Weathering with you

こちらも人気ですね。先日、日本へ行ったときに、コンビニの1番くじで天気の子グッズをもらったので、アメリカ人の友人にお土産としてあげました。まじで発狂してました笑

 

ジブリ作品

隣のトトロ:My Neighbor Totoro

魔女の宅急便:Kiki’s Delivery Service

天空の城ラピュタ:Castle in the Sky

風の谷のナウシカ:Nausicaä of the Valley of the Wind

千と千尋の神隠し:Spirited Away

もののけ姫:Princess Mononoke

猫の恩返し:The Cat Returns

ハウルの動く城:Howl’s Moving Castle

崖の上のポニョ:Ponyo

 

最後に

今回はメジャーな作品を挙げてみました。いかがでした?

 日本のアニメが大好きな外国人も多いと思います、共通の話題があれば仲良くなるチャンスです!

是非参考にしてみてください!それでは!

 

この他のタイトルまとめページはこちら
関連記事

このページは、日本のアニメの英語版タイトルまとめページです。新作から定番作品まで、日本でも人気のアニメ作品名の英語版タイトルを紹介します。目次よりお好きなページをご覧ください。海外で人気の日本アニメ! 英語版のタイトル【定番[…]